By December 3, 2007 3 Comments Read More →

Was Carver's prose cut too lean?

In the Guardian (“What a carve-up“), James Campbell uses the flap over Tess Gallagher’s plans to publish a retitled, reedited version of Raymond Carver’s What We Talk about When We Talk about Love (1981) as a jumping-off point to examine the larger phenomenon of “restored” texts. There’s some thought-provoking stuff about Carver (who “now belongs in the peculiar community of writers who have published more after death than before”)…

But then, if Gallagher and Stull get their way, and the formerly stultified L. D. is permitted to shout and repeat himself, where stands the reputation of Carver, one of the most influential writers of American prose of the past quarter-century? In later books, such as Cathedral, Carver appeared to be progressing to a more ample style – a development not welcomed by all his readers. According to Stull, “the ostensible transformation of Raymond Carver from minimalist to humanist was not a change of head or heart. It was a change of hands.” For better or worse, it seems, the firm must be restored to its original proprietorship: not Carver & Lish Ltd; just Raymond Carver Enterprises.

…followed by a brief discussion of two other examples, Jack Kerouac’s On the Road and Richard Wright’s Native Son. (The war over War and Peace, while not attacked, is also a worthy target.)

Not to spoil the ending, but Campbell’s conclusion kind of reminds me of some of the reactions to J. K. Rowling’s recent revelations about her characters’ secret lives.

We can only wait to see if they succeed in reaching an accommodation with Knopf (my guess is that they will). But however altruistic they may be, there is no escaping the fact that their mission to rescue L. D. from his abduction by Gordon Lish will bring about his demise in the place where he really lives: the imagination of readers.



About the Author:

Keir Graff is Executive Editor of Booklist Publications and the author of five books. His most recent is the middle-grade novel, The Other Felix (2011). Follow him on Twitter at @Booklist_Keir.

3 Comments on "Was Carver's prose cut too lean?"

Trackback | Comments RSS Feed

  1.' Dave Lull says:

    See also “A New Version of Agee’s Classic Novel” by Kate Taylor:

    and “Professor restores Agee novel” by Yasmine Alotaibi:

Post a Comment